Ruth 1:20
ಆಗ ಆಕೆಯು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೊವೊಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿರಿ; ಮಾರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ಬಹು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಡಿಸಿದನು.
| And she said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| unto | אֲלֵיהֶ֔ן | ʾălêhen | uh-lay-HEN |
| Call them, | אַל | ʾal | al |
| me not | תִּקְרֶ֥אנָה | tiqreʾnâ | teek-REH-na |
| Naomi, | לִ֖י | lî | lee |
| call | נָֽעֳמִ֑י | nāʿŏmî | na-oh-MEE |
| Mara: me | קְרֶ֤אןָ | qĕreʾnā | keh-REH-na |
| for | לִי֙ | liy | lee |
| the Almighty | מָרָ֔א | mārāʾ | ma-RA |
| very dealt hath | כִּֽי | kî | kee |
| bitterly | הֵמַ֥ר | hēmar | hay-MAHR |
| with me. | שַׁדַּ֛י | šadday | sha-DAI |
| לִ֖י | lî | lee | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |