Ruth 2:14
ಇದಲ್ಲದೆ ಬೋವಜನು ಅವಳಿಗೆ ಊಟದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ರೊಟ್ಟಿಯ ತುತ್ತನ್ನು ಹುಳಿರಸದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ ತಿನ್ನು ಅಂದನು. ಅವಳು ಕೊಯ್ಯುವವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಳು. ಆಗ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹುರಿದ ತೆನೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅವಳು ತಿಂದು ತೃಪ್ತಿಪಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.
| And Boaz | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| said | לָ֨ה | lâ | la |
| mealtime At her, unto | בֹ֜עַז | bōʿaz | VOH-az |
| לְעֵ֣ת | lĕʿēt | leh-ATE | |
| come | הָאֹ֗כֶל | hāʾōkel | ha-OH-hel |
| hither, thou | גֹּ֤שִֽׁי | gōšî | ɡOH-shee |
| and eat | הֲלֹם֙ | hălōm | huh-LOME |
| of | וְאָכַ֣לְתְּ | wĕʾākalĕt | veh-ah-HA-let |
| bread, the | מִן | min | meen |
| and dip | הַלֶּ֔חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
| thy morsel | וְטָבַ֥לְתְּ | wĕṭābalĕt | veh-ta-VA-let |
| vinegar. the in | פִּתֵּ֖ךְ | pittēk | pee-TAKE |
| And she sat | בַּחֹ֑מֶץ | baḥōmeṣ | ba-HOH-mets |
| beside | וַתֵּ֙שֶׁב֙ | wattēšeb | va-TAY-SHEV |
| reapers: the | מִצַּ֣ד | miṣṣad | mee-TSAHD |
| and he reached | הַקֹּֽצְרִ֔ים | haqqōṣĕrîm | ha-koh-tseh-REEM |
| parched her | וַיִּצְבָּט | wayyiṣbāṭ | va-yeets-BAHT |
| eat, did she and corn, | לָ֣הּ | lāh | la |
| and was sufficed, | קָלִ֔י | qālî | ka-LEE |
| and left. | וַתֹּ֥אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl |
| וַתִּשְׂבַּ֖ע | wattiśbaʿ | va-tees-BA | |
| וַתֹּתַֽר׃ | wattōtar | va-toh-TAHR |