Ruth 2:20
ನೊವೊಮಿ ತನ್ನ ಸೊಸೆಗೆಜೀವಿಸಿರುವವರಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಸತ್ತವರಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಮಾಡಿದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಬಿಡದೆ ಇರುವವನು ಕರ್ತ ನಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡಲಿ ಅಂದಳು. ನೊವೊಮಿ ಅವಳಿಗೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕನಾಗಿಯೂ ವಿಮೋಚಿಸತಕ್ಕ ನಮ್ಮ ಬಾಧ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂದಳು.
| And Naomi | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | נָֽעֳמִ֜י | nāʿŏmî | na-oh-MEE |
| law, in daughter her unto | לְכַלָּתָ֗הּ | lĕkallātāh | leh-ha-la-TA |
| Blessed | בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be he | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| Lord, the of | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| who | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| hath not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| off left | עָזַ֣ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
| his kindness | חַסְדּ֔וֹ | ḥasdô | hahs-DOH |
| to | אֶת | ʾet | et |
| living the | הַֽחַיִּ֖ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
| and to | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the dead. | הַמֵּתִ֑ים | hammētîm | ha-may-TEEM |
| Naomi And | וַתֹּ֧אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | לָ֣הּ | lāh | la |
| man The her, unto | נָֽעֳמִ֗י | nāʿŏmî | na-oh-MEE |
| is near of kin | קָר֥וֹב | qārôb | ka-ROVE |
| one us, unto | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| of our next kinsmen. | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ | miggōʾălēnû | mee-ɡoh-uh-LAY-noo | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |