Ruth 4:7
ನಾನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆನು ಅಂದನು. ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳು ವದರಲ್ಲಿಯೂ ಬದಲು ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿಯೂ ಸಕಲ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ದೃಢವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದವಾಡಿಕೆ ಏನಂದರೆ, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕೆರವನ್ನು ತೆಗೆದು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ಕೊಡುವನು. ಇದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಾದದ್ದು.
| Now this | וְזֹאת֩ | wĕzōt | veh-ZOTE |
| was the manner in former time | לְפָנִ֨ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
| Israel in | בְּיִשְׂרָאֵ֜ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| redeeming | הַגְּאֻלָּ֤ה | haggĕʾullâ | ha-ɡeh-oo-LA |
| and concerning | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| changing, | הַתְּמוּרָה֙ | hattĕmûrāh | ha-teh-moo-RA |
| for to confirm | לְקַיֵּ֣ם | lĕqayyēm | leh-ka-YAME |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| things; | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| a man | שָׁלַ֥ף | šālap | sha-LAHF |
| plucked off | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| shoe, his | נַֽעֲל֖וֹ | naʿălô | na-uh-LOH |
| and gave | וְנָתַ֣ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| neighbour: his to it | לְרֵעֵ֑הוּ | lĕrēʿēhû | leh-ray-A-hoo |
| and this | וְזֹ֥את | wĕzōt | veh-ZOTE |
| was a testimony | הַתְּעוּדָ֖ה | hattĕʿûdâ | ha-teh-oo-DA |
| in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |