Zechariah 10:2 Concordance
Zechariah 10:2
ವಿಗ್ರಹಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮಾತ ನಾಡಿವೆ; ಶಕುನಗಾರರು ಸುಳ್ಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ; ಮೋಸವಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆದರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆದದರಿಂದ ಮಂದೆಯ ಹಾಗೆ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಕುರುಬನಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּ֧י | kî | kee |
| the idols | הַתְּרָפִ֣ים | tĕrāpîm | teh-ra-FEEM |
| have spoken | דִּבְּרוּ | dābar | da-VAHR |
| vanity, | אָ֗וֶן | ʾāwen | ah-VEN |
| and the diviners | וְהַקּֽוֹסְמִים֙ | qāsam | ka-SAHM |
| have seen | חָ֣זוּ | ḥāzâ | ha-ZA |
| a lie, | שֶׁ֔קֶר | šeqer | sheh-KER |
| dreams; | וַֽחֲלֹמוֹת֙ | ḥălôm | huh-LOME |
| false | הַשָּׁ֣וא | šow | shove |
| and have told | יְדַבֵּ֔רוּ | dābar | da-VAHR |
| in vain: | הֶ֖בֶל | hebel | heh-VEL |
| they comfort | יְנַֽחֵמ֑וּן | nāḥam | na-HAHM |
| עַל | ʿal | al | |
| therefore | כֵּן֙ | kēn | kane |
| they went their way | נָסְע֣וּ | nāsaʿ | na-SA |
| as | כְמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| a flock, | צֹ֔אן | ṣōn | tsone |
| they were troubled, | יַעֲנ֖וּ | ʿānâ | ah-NA |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| no | אֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| shepherd. | רֹעֶֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |
Kannada Bible