Zephaniah 3:7
ನಾನು--ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ನನಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದುವಿ; ಹೀಗೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದರೂ ಅವರ ನಿವಾಸವು ಕಡಿದು ಬಿಡಲ್ಪ ಡುವದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೆಡಿಸಿಬಿಟ್ಟರು ಅಂದೆನು.
| I said, | אָמַ֜רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| Surely | אַךְ | ʾak | ak |
| thou wilt fear me, | תִּירְאִ֤י | tîrĕʾî | tee-reh-EE |
| receive wilt thou | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
| instruction; | תִּקְחִ֣י | tiqḥî | teek-HEE |
| so their dwelling | מוּסָ֔ר | mûsār | moo-SAHR |
| should not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| off, cut be | יִכָּרֵ֣ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
| howsoever | מְעוֹנָ֔הּ | mĕʿônāh | meh-oh-NA |
| כֹּ֥ל | kōl | kole | |
| I punished | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
them: | פָּקַ֖דְתִּי | pāqadtî | pa-KAHD-tee |
| but | עָלֶ֑יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| early, rose they | אָכֵן֙ | ʾākēn | ah-HANE |
| and corrupted | הִשְׁכִּ֣ימוּ | hiškîmû | heesh-KEE-moo |
| all | הִשְׁחִ֔יתוּ | hišḥîtû | heesh-HEE-too |
| their doings. | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| עֲלִילוֹתָֽם׃ | ʿălîlôtām | uh-lee-loh-TAHM |