லேவியராகமம் 10:20
மோசே அதைக் கேட்டபோது அமைதலாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்பூச்சிகள் உங்களைத் தீட்டுக்குள்ளாக்கும். எவராவது இத்தகையவற்றின் பிணத்தைத் தொட்டாலும் மாலைவரை தீட்டுள்ளவர்களாவர்.
Thiru Viviliam
அவை உங்களுக்குத் தீட்டு, அவற்றின் சடலத்தைத் தொடுகிறவர் மாலைவரை தீட்டுடையவர்.
King James Version (KJV)
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even.
American Standard Version (ASV)
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;
Bible in Basic English (BBE)
By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening:
Darby English Bible (DBY)
And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.
Webster’s Bible (WBT)
And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening.
World English Bible (WEB)
“‘By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;
லேவியராகமம் Leviticus 11:24
அவைகளாலே தீட்டுப்படுவீர்கள்; அவைகளின் உடலைத் தொடுகிறவன் எவனும் சாயங்காலமட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even.
| And for these | וּלְאֵ֖לֶּה | ûlĕʾēlle | oo-leh-A-leh |
| unclean: be shall ye | תִּטַּמָּ֑אוּ | tiṭṭammāʾû | tee-ta-MA-oo |
| whosoever | כָּל | kāl | kahl |
| toucheth | הַנֹּגֵ֥עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah |
| carcase the | בְּנִבְלָתָ֖ם | bĕniblātām | beh-neev-la-TAHM |
| of them shall be unclean | יִטְמָ֥א | yiṭmāʾ | yeet-MA |
| until | עַד | ʿad | ad |
| the even. | הָעָֽרֶב׃ | hāʿāreb | ha-AH-rev |
லேவியராகமம் 10:20 in English
Tags மோசே அதைக் கேட்டபோது அமைதலாயிருந்தான்
Leviticus 10:20 in Tamil Concordance Leviticus 10:20 in Tamil Interlinear Leviticus 10:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 10