லேவியராகமம் 14
Leviticus 14:44 in Tamil
லேவியராகமம் 14:44
ஆசாரியன் போய்ப் பார்க்கக்டவன்; தோஷம் வீட்டில் படர்ந்ததானால், அது வீட்டை அரிக்கிற குஷ்டம், அது தீட்டாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
ஆசாரியன் போய்ப் பார்க்கக்கடவன்; பூசணம் வீட்டில் படர்ந்ததானால், அது வீட்டை அரிக்கிற பூசணம்; அது தீட்டாயிருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியன் போய் அந்த வீட்டைச் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டும். அந்த நோய் மேலும் சுவரில் பரவி இருந்தால் அதனை வீட்டை அரிக்கிற தொழுநோயாகக் கருதவேண்டும். அது தீட்டுள்ளதாக இருக்கும்.
Thiru Viviliam
குரு வந்து பார்ப்பார். நோய் வீட்டில் இடம் பெற்றதெனில் அது வளரும் தொழுநோய். அது தீட்டு.
Roman Transliteration
Aasaariyan poyp paarkkakdavan; thosham veettil padarnthathaanaal, athu veettaை arikkira kushdam, athu theettayirukkum.
Leviticus 14:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.
American Standard Version (ASV)
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
Bible in Basic English (BBE)
Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.
Darby English Bible (DBY)
then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.
Webster's Bible (WBT)
Then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
World English Bible (WEB)
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.
Young's Literal Translation (YLT)
then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it `is' a fretting leprosy in the house; it `is' unclean.
லேவியராகமம் Leviticus 14:44
ஆசாரியன் போய்ப் பார்க்கக்டவன்; தோஷம் வீட்டில் படர்ந்ததானால், அது வீட்டை அரிக்கிற குஷ்டம், அது தீட்டாயிருக்கும்.
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.| shall come | וּבָא֙ | bôʾ | boh |
| Then the priest | הַכֹּהֵ֔ן | kōhēn | koh-HANE |
| and look, | וְרָאָ֕ה | rāʾâ | ra-AH |
| and, behold, | וְהִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
| be spread | פָּשָׂ֥ה | pāśâ | pa-SA |
| the plague | הַנֶּ֖גַע | negaʿ | neh-ɡA |
| in the house, | בַּבָּ֑יִת | bayit | ba-YEET |
| leprosy | צָרַ֨עַת | ṣāraʿat | tsa-ra-AT |
| a fretting | מַמְאֶ֥רֶת | māʾar | ma-AR |
| it | הִ֛וא | hûʾ | hoo |
| in the house: | בַּבַּ֖יִת | bayit | ba-YEET |
| unclean. | טָמֵ֥א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| it | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : Leviticus 14