லேவியராகமம் 16:1
ஆரோனின் இரண்டு குமாரர் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே சேர்ந்து மரித்துப்போனபின்பு, கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
Tamil Indian Revised Version
மாம்சத்தையும் தோலையும் முகாமிற்கு வெளியே நெருப்பிலே சுட்டெரித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவன் அதன் இறைச்சியையும் தோலையும் முகாமுக்கு வெளியே எரித்தான்.
Thiru Viviliam
இறைச்சியையும் தோலையும் பாளையத்திற்கு வெளியே நெருப்பிலிட்டு அழித்தார்.⒫
King James Version (KJV)
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
American Standard Version (ASV)
And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.
Bible in Basic English (BBE)
And the flesh and the skin were burned with fire outside the tent-circle;
Darby English Bible (DBY)
And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
Webster’s Bible (WBT)
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
World English Bible (WEB)
The flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the flesh and the skin he hath burnt with fire, at the outside of the camp.
லேவியராகமம் Leviticus 9:11
மாம்சத்தையும் தோலையும் பாளயத்துக்குப் புறம்பே அக்கினியிலே சுட்டெரித்தான்.
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
| And the flesh | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the hide | הַבָּשָׂ֖ר | habbāśār | ha-ba-SAHR |
| burnt he | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with fire | הָע֑וֹר | hāʿôr | ha-ORE |
| without | שָׂרַ֣ף | śārap | sa-RAHF |
| the camp. | בָּאֵ֔שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
| מִח֖וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS | |
| לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | lammaḥăne | LA-ma-huh-NEH |
லேவியராகமம் 16:1 in English
Tags ஆரோனின் இரண்டு குமாரர் கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே சேர்ந்து மரித்துப்போனபின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி
Leviticus 16:1 in Tamil Concordance Leviticus 16:1 in Tamil Interlinear Leviticus 16:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : Leviticus 16