தேசத்தில் சமாதானம் கட்டளையிடுவேன்; தத்தளிக்கப்பண்ணுவார் இல்லாமல் படுத்துக்கொள்வீர்கள்; துஷ்ட மிருகங்களைத் தேசத்தில் இராதபடிக்கு ஒழியப்பண்ணுவேன்; பட்டயம் உங்கள் தேசத்தில் உலாவுவதில்லை.
நீங்கள் அதிலே குடியிருக்கும்போது, அது உங்கள் ஓய்வு வருஷங்களில் ஓய்வடையாதபடியினாலே, அது பாழாய்க்கிடக்கும் நாளெல்லாம் ஓய்வடைந்திருக்கும்.
அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களின் தேசத்திலிருந்தாலும், நான் அவர்களை நிர்மூலமாக்கத்தக்கதாகவும், நான் அவர்களோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை அபத்தமாக்கத்தக்கதாகவும், நான் அவர்களைக் கைவிடவும் வெறுக்கவுமாட்டேன்; நான் அவர்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
அவர்களுடைய தேவனாயிருக்கும்படிக்கு, நான் புறஜாதிகளின் கண்களுக்கு முன்பாக எகிப்து தேசத்திலிருந்து அவர்களைப் புறப்படச்செய்து, அவர்களுடைய முன்னோர்களோடே நான் பண்ணின உடன்படிக்கையை அவர்கள் நிமித்தம் நினைவுகூருவேன்; நான் கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.
any am you | לֹֽא | lōʾ | loh |
no Ye | תַעֲשׂ֨וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
shall | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
make idols nor | אֱלִילִ֗ם | ʾĕlîlim | ay-lee-LEEM |
graven | וּפֶ֤סֶל | ûpesel | oo-FEH-sel |
image, image, standing | וּמַצֵּבָה֙ | ûmaṣṣēbāh | oo-ma-tsay-VA |
a neither up | לֹֽא | lōʾ | loh |
rear | תָקִ֣ימוּ | tāqîmû | ta-KEE-moo |
you stone of image | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
neither up | וְאֶ֣בֶן | wĕʾeben | veh-EH-ven |
shall ye | מַשְׂכִּ֗ית | maśkît | mahs-KEET |
set in your | לֹ֤א | lōʾ | loh |
land, to bow | תִתְּנוּ֙ | tittĕnû | tee-teh-NOO |
down | בְּאַרְצְכֶ֔ם | bĕʾarṣĕkem | beh-ar-tseh-HEM |
unto it: | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת | lĕhišĕttaḥăwōt | leh-hee-sheh-ta-huh-OTE |
for | עָלֶ֑יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
I the Lord | כִּ֛י | kî | kee |
your God. | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |