லூக்கா 10:4
பணப்பையையும் சாமான் பையையும் பாதரட்சைகளையும் கொண்டுபோகவேண்டாம்; வழியிலே ஒருவரையும் வினவவும் வேண்டாம்.
Tamil Indian Revised Version
சரீரத்தினால் பிறப்பது சரீரமாக இருக்கும், ஆவியினால் பிறப்பது ஆவியாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு மனிதனின் சரீரமானது அவனது பெற்றோர்களிடமிருந்து கிடைக்கின்றது. ஆனால் அம்மனிதனது ஆவிக்குரிய வாழ்வோ ஆவியானவரிடமிருந்து பிறக்கிறது.
Thiru Viviliam
மனிதரால் பிறப்பவர் மனித இயல்பை உடையவர். தூய ஆவியால் பிறப்பவர் தூய ஆவியின் இயல்பை உடையவர்.
King James Version (KJV)
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
American Standard Version (ASV)
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Bible in Basic English (BBE)
That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.
Darby English Bible (DBY)
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
World English Bible (WEB)
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
யோவான் John 3:6
மாம்சத்தினால் பிறப்பது மாம்சமாயிருக்கும், ஆவியினால் பிறப்பது ஆவியாயிருக்கும்.
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
That | τὸ | to | toh |
which is born | γεγεννημένον | gegennēmenon | gay-gane-nay-MAY-none |
of | ἐκ | ek | ake |
the | τῆς | tēs | tase |
flesh | σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE |
is | σάρξ | sarx | SAHR-ks |
flesh; | ἐστιν | estin | ay-steen |
and | καὶ | kai | kay |
that | τὸ | to | toh |
which is born | γεγεννημένον | gegennēmenon | gay-gane-nay-MAY-none |
of | ἐκ | ek | ake |
the | τοῦ | tou | too |
Spirit | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
is | πνεῦμά | pneuma | PNAVE-MA |
spirit. | ἐστιν | estin | ay-steen |
லூக்கா 10:4 in English
Tags பணப்பையையும் சாமான் பையையும் பாதரட்சைகளையும் கொண்டுபோகவேண்டாம் வழியிலே ஒருவரையும் வினவவும் வேண்டாம்
Luke 10:4 in Tamil Concordance Luke 10:4 in Tamil Interlinear Luke 10:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 10