Luke 13:18 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

லூக்கா 13:18
அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் எதற்கொப்பாயிருக்கிறது; அதை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மலைகளைப் பார்த்து: எங்களின்மேல் விழுங்களென்றும், குன்றுகளைப் பார்த்து: எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்களென்றும் சொல்லத்தொடங்குவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது மக்கள் மலையை நோக்கி, ‘எங்கள் மேல் விழு’ என்பார்கள். சிறு குன்றுகளை நோக்கி, ‘எங்களை மறைத்துக்கொள்’ என்று சொல்லத் தொடங்குவார்கள்.

Thiru Viviliam
அப்போது அவர்கள் ⁽மலைகளைப் பார்த்து, ‘எங்கள் மேல் விழுங்கள்’ எனவும்§ குன்றுகளைப் பார்த்து, ‘எங்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள்’⁾ எனவும் சொல்வார்கள்.

⇦ Luke 23:29 Luke 23 Luke 23:31 ⇨

King James Version (KJV)
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

American Standard Version (ASV)
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

Bible in Basic English (BBE)
And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.

Darby English Bible (DBY)
Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:

World English Bible (WEB)
Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’

Young’s Literal Translation (YLT)
then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; —

லூக்கா Luke 23:30
அப்பொழுது மலைகளை நோக்கி: எங்கள்மேல் விழுங்களென்றும், குன்றுகளை நோக்கி: எங்களை மறைத்துக்கொள்ளுங்களென்றும் சொல்லத்தொடங்குவார்கள்.
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

Then	τότε	tote	TOH-tay
shall they begin	ἄρξονται	arxontai	AR-ksone-tay
to say	λέγειν	legein	LAY-geen
to the	τοῖς	tois	toos
mountains,	ὄρεσιν	oresin	OH-ray-seen
Fall	Πέσετε	pesete	PAY-say-tay
on	ἐφ'	eph	afe
us;	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
and	καὶ	kai	kay
to the	τοῖς	tois	toos
hills,	βουνοῖς	bounois	voo-NOOS
Cover	Καλύψατε	kalypsate	ka-LYOO-psa-tay
us.	ἡμᾶς·	hēmas	ay-MAHS

Add to favorites

லூக்கா 13:18 in English

avar Avarkalai Nnokki: Thaevanutaiya Raajyam Etharkoppaayirukkirathu; Athai Etharku Oppiduvaen?

Tags அவர் அவர்களை நோக்கி தேவனுடைய ராஜ்யம் எதற்கொப்பாயிருக்கிறது அதை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்

Luke 13:18 in Tamil Concordance Luke 13:18 in Tamil Interlinear Luke 13:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 13

Cross Reference

மேலும் அவர்: தேவனுடைய ராஜ்யத்தை நான் எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

எருசலேம் குமாரத்தியே, நான் உனக்குச் சாட்சியாக என்னத்தைச் சொல்லுவேன்? உன்னை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்? சீயோன் குமாரத்தியாகிய கன்னிகையே, நான் உன்னைத் தேற்றும்படிக்கு உன்னை எதற்கு நிகர்சொல்லுவேன்? உன் காயம் சமுத்திரத்தைப்போல் பெரிதாயிருக்கிறதே, உன்னைக் குணமாக்குகிறவன் யார்?

வேறொரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: பரலோகராஜ்யம் நல்ல நிலத்தில் விதைக்கப்பட்ட நல்ல விதையை விதைத்த மனுஷனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.

வேறொரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: பரலோகராஜ்யம் கடுகு விதைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அதை ஒரு மனுஷன் எடுத்துத் தன் நிலத்தில் விதைத்தான்.

பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யமானது, ஒரு மனுஷன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து;

பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யத்தை எதற்கு ஒப்பிடுவோம்? அல்லது எந்த உவமையினாலே அதைத் திருஷ்டாந்தப்படுத்துவோம்?

பின்னும் கர்த்தர் சொன்னது: இந்தச் சந்ததியை யாருக்கு ஒப்பிடுவேன்? இவர்கள் யாருக்கு, ஒப்பாயிருக்கிறார்கள்?

இதோ, இங்கே என்றும், அதோ, அங்கே என்றும் சொல்லப்படுகிறதற்கும் ஏதுவிராது; இதோ, தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களுக்குள் இருக்கிறதே என்றார்.

லூக்கா 13:18 in English

Chords Index for Keyboard Guitar