லூக்கா 19:33
கழுதைக்குட்டியை அவர்கள் அவிழ்க்கும்போது, அதற்கு உடையவர்கள்: குட்டியை ஏன் அவிழ்க்கிறீர்கள் என்று கேட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய மீறுதல்கள் எல்லாவற்றிலுமிருந்து என்னை விடுதலையாக்கும், மூடனின் அவமானப்படுத்துதலுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடுக்க வேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நான் செய்த தீய செயல்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். ஒரு துன்மார்க்கனைப் போல நான் நடத்தப்பட அனுமதியாதிரும்.
Thiru Viviliam
⁽என் குற்றங்கள் அனைத்தினின்றும்␢ என்னை விடுவித்தருளும்;␢ மதிகேடரின் பழிப்புரைக்கு␢ என்னை ஆளாக்காதேயும்.⁾
King James Version (KJV)
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
American Standard Version (ASV)
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Bible in Basic English (BBE)
Make me free from all my sins; do not let me be shamed by the man of evil behaviour.
Darby English Bible (DBY)
Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the foolish.
Webster’s Bible (WBT)
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
World English Bible (WEB)
Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.
Young’s Literal Translation (YLT)
From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.
சங்கீதம் Psalm 39:8
என் மீறுதல்கள் எல்லாவற்றிலுமிருந்து என்னை விடுதலையாக்கும், மூடனுடைய நிந்தனைக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாதேயும்.
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
| Deliver | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| me from all | פְּשָׁעַ֥י | pĕšāʿay | peh-sha-AI |
| my transgressions: | הַצִּילֵ֑נִי | haṣṣîlēnî | ha-tsee-LAY-nee |
| make | חֶרְפַּ֥ת | ḥerpat | her-PAHT |
| not me | נָ֝בָ֗ל | nābāl | NA-VAHL |
| the reproach | אַל | ʾal | al |
| of the foolish. | תְּשִׂימֵֽנִי׃ | tĕśîmēnî | teh-see-MAY-nee |
லூக்கா 19:33 in English
Tags கழுதைக்குட்டியை அவர்கள் அவிழ்க்கும்போது அதற்கு உடையவர்கள் குட்டியை ஏன் அவிழ்க்கிறீர்கள் என்று கேட்டார்கள்
Luke 19:33 in Tamil Concordance Luke 19:33 in Tamil Interlinear Luke 19:33 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 19