Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Luke 23:36 in Tamil

லூக்கா 23:36 Bible Luke Luke 23

லூக்கா 23:36
போர்ச்சேவகரும் அவரிடத்தில் சேர்ந்து, அவருக்குக் காடியைக் கொடுத்து:

Tamil Indian Revised Version
எருசலேமில் வல்லமையுள்ள ராஜாக்கள் இருந்தார்கள் என்றும், அவர்கள் நதிக்கு மறுபுறத்தில் இருக்கிற சகல தேசங்களையும் ஆண்டுவந்தார்கள் என்றும், அனைத்து வரியும் அவர்களுக்குச் செலுத்தப்பட்டது என்றும் தெரியவருகிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஐபிராத்து ஆற்றுக்கு மேற்கிலுள்ள பகுதி முழுவதையும் ஆட்சி செய்த வலிமைமிக்க அரசர்களை எருசலேம் பெற்றிருந்திருக்கிறது. அரசர்களைக் கௌரவிக்க வரிகளும், பணமும் செலுத்தப்பட்டன மேலும் அவ்வரசர்களுக்குக் கப்பங்களும் கட்டப்பட்டன.

Thiru Viviliam
மேலும் எருசலேமில் ஆற்றல்மிக்க அரசர்கள் இருந்திருக்கின்றனர்; அவர்கள் பேராற்றுக்கு அக்கரைப் பகுதிகளையெல்லாம் ஆட்சி செய்துள்ளனர்; வரி மற்றும் ஆயம் வசூலித்தனர் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

Ezra 4:19Ezra 4Ezra 4:21

King James Version (KJV)
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.

American Standard Version (ASV)
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all `the country’ beyond the River; and tribute, custom, and toll, was paid unto them.

Bible in Basic English (BBE)
Further, there have been great kings in Jerusalem, ruling over all the country across the river, to whom they gave taxes and payments in goods and forced payments.

Darby English Bible (DBY)
And there have been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all beyond the river; and tribute, tax, and toll were paid to them.

Webster’s Bible (WBT)
There have also been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid to them.

World English Bible (WEB)
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all [the country] beyond the River; and tribute, custom, and toll, was paid to them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and mighty kings have been over Jerusalem, even rulers over all beyond the river, and toll, tribute, and custom is given to them.

எஸ்றா Ezra 4:20
எருசலேமில் வல்லமையுள்ள ராஜாக்கள் இருந்தார்கள் என்றும், அவர்கள் நதிக்கு அப்புறத்தில் இருக்கிற சகல தேசங்களையும் ஆண்டுவந்தார்கள் என்றும் பகுதியும் தீர்வையும் ஆயமும் அவர்களுக்குச் செலுத்தப்பட்டது என்றும் தெரியவருகிறது.
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.

There
have
been
וּמַלְכִ֣יןûmalkînoo-mahl-HEEN
mighty
תַּקִּיפִ֗יןtaqqîpînta-kee-FEEN
kings
הֲווֹ֙hăwôhuh-VOH
also
over
עַלʿalal
Jerusalem,
יְר֣וּשְׁלֶ֔םyĕrûšĕlemyeh-ROO-sheh-LEM
which
have
ruled
וְשַׁ֨לִּיטִ֔יןwĕšallîṭînveh-SHA-lee-TEEN
over
all
בְּכֹ֖לbĕkōlbeh-HOLE
beyond
countries
עֲבַ֣רʿăbaruh-VAHR
the
river;
נַֽהֲרָ֑הnahărâna-huh-RA
and
toll,
וּמִדָּ֥הûmiddâoo-mee-DA
tribute,
בְל֛וֹbĕlôveh-LOH
custom,
and
וַֽהֲלָ֖ךְwahălākva-huh-LAHK
was
paid
מִתְיְהֵ֥בmityĕhēbmeet-yeh-HAVE
unto
them.
לְהֽוֹן׃lĕhônleh-HONE

லூக்கா 23:36 in English

porchchaேvakarum Avaridaththil Sernthu, Avarukkuk Kaatiyaik Koduththu:


Tags போர்ச்சேவகரும் அவரிடத்தில் சேர்ந்து அவருக்குக் காடியைக் கொடுத்து
Luke 23:36 in Tamil Concordance Luke 23:36 in Tamil Interlinear Luke 23:36 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 23