இதோ, நான் உங்களுடைய பயிரைக் கெடுத்து, உங்கள் பண்டிகைகளின் சாணியையே உங்கள் முகங்களில் இறைப்பேன்; அதனோடுகூட நீங்களும் தள்ளுபடியாவீர்கள்.
லேவியோரடேபண்ணின என் உடன்படிக்கை நிலைத்திருக்கும்படிக்கு இந்தக் கட்டளையை உங்களிடத்திற்கு அனுப்பினேன் என்கிறதை அப்பொழுது அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
நீங்கள் என் வழிகளைக் கைக்கொள்ளாமல் வேதத்தைக்குறித்துப் பட்சபாதம் பண்ணினபடியினால் நானும் உங்களை எல்லா ஜனத்துக்கு முன்பாகவும் அற்பரும் நீசருமாக்கினேன்.
நீங்கள் இரண்டாந்தரமும் இதைச் செய்து, கர்த்தருடைய பீடத்தைக் கண்ணீரினாலும் அழுகையினாலும் பெருமூச்சினாலும் நிரப்புகிறீர்கள்; ஆகையால், அவர் இனிக் காணிக்கையை மதியார், அதை உங்கள் கைகளில் பிரியமாய் ஏற்றுக்கொள்ளவுமாட்டார்.
ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள்; கர்த்தர் உனக்கும் உன் இளவயதின் மனைவிக்கும் சாட்சியாயிருக்கிறார்; உன்தோழியும் உன் உடன்படிக்கையின் மனைவியுமாகிய அவளுக்கு நீ துரோகம்பண்ணினாயே.
தள்ளிவிடுதலை நான் வெறுக்கிறேன͠என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அப்படிப்பட்டவன் கொடுமையினால் தன் வஸ்திரத்தை மூடுகிறான் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஆகையால் நீங்கள் துரோகம்பண்ணாமல் உங்கள் ஆவியைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
it | אִם | ʾim | eem |
it If not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
will | תִשְׁמְע֡וּ | tišmĕʿû | teesh-meh-OO |
ye hear, | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
and if not | לֹא֩ | lōʾ | loh |
will | תָשִׂ֨ימוּ | tāśîmû | ta-SEE-moo |
ye lay | עַל | ʿal | al |
to | לֵ֜ב | lēb | lave |
heart, to | לָתֵ֧ת | lātēt | la-TATE |
give | כָּב֣וֹד | kābôd | ka-VODE |
glory unto my | לִשְׁמִ֗י | lišmî | leesh-MEE |
name, | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
saith the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord of | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
hosts, send even will | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | wĕšillaḥtî | veh-shee-lahk-TEE |
I | בָכֶם֙ | bākem | va-HEM |
a | אֶת | ʾet | et |
curse curse will and you, upon | הַמְּאֵרָ֔ה | hammĕʾērâ | ha-meh-ay-RA |
I | וְאָרוֹתִ֖י | wĕʾārôtî | veh-ah-roh-TEE |
your | אֶת | ʾet | et |
blessings: | בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם | birkôtêkem | beer-hoh-tay-HEM |
yea, I have | וְגַם֙ | wĕgam | veh-ɡAHM |
cursed them already, | אָרוֹתִ֔יהָ | ʾārôtîhā | ah-roh-TEE-ha |
because not do | כִּ֥י | kî | kee |
ye | אֵינְכֶ֖ם | ʾênĕkem | ay-neh-HEM |
lay to | שָׂמִ֥ים | śāmîm | sa-MEEM |
heart. | עַל | ʿal | al |
לֵֽב׃ | lēb | lave |