1 Kings 7:3
ഓരോ നിരയിൽ പതിനഞ്ചു തൂണുവീതം നാല്പത്തഞ്ചു തൂണിന്മേൽ തുലാം വെച്ചു ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു തട്ടിട്ടു.
1 Kings 7:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
American Standard Version (ASV)
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.
Bible in Basic English (BBE)
And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.
Darby English Bible (DBY)
and it was covered with cedar above upon the side-chambers, which were on forty-five pillars, fifteen in a row.
Webster's Bible (WBT)
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty-five pillars, fifteen in a row.
World English Bible (WEB)
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.
Young's Literal Translation (YLT)
and `it is' covered with cedar above, on the sides that `are' on the forty and five pillars, fifteen in the row.
| And it was covered | וְסָפֻ֣ן | wĕsāpun | veh-sa-FOON |
| cedar with | בָּאֶ֗רֶז | bāʾerez | ba-EH-rez |
| above | מִמַּ֙עַל֙ | mimmaʿal | mee-MA-AL |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the beams, | הַצְּלָעוֹת֙ | haṣṣĕlāʿôt | ha-tseh-la-OTE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| lay on | עַל | ʿal | al |
| forty | הָֽעַמּוּדִ֔ים | hāʿammûdîm | ha-ah-moo-DEEM |
| five | אַרְבָּעִ֖ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| pillars, | וַֽחֲמִשָּׁ֑ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
| fifteen | חֲמִשָּׁ֥ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| in a row. | הַטּֽוּר׃ | haṭṭûr | ha-toor |
Cross Reference
1 Kings 6:5
മന്ദിരവും അന്തർമ്മന്ദിരവും കൂടിയ ആലയത്തിന്റെ ചുവരിനോടു ചേർത്തു ചുറ്റും തട്ടുതട്ടായി പുറവാരങ്ങളും പണിതു അവയിൽ ചുറ്റും അറകളും ഉണ്ടാക്കി.