1 Kings 7:47
ഉപകരണങ്ങൾ അനവധി ആയിരുന്നതുകൊണ്ടു ശലോമോൻ അവയൊന്നും തൂക്കിയില്ല; താമ്രത്തിന്റെ തൂക്കത്തിന്നു നിശ്ചയമില്ലായിരുന്നു.
1 Kings 7:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
American Standard Version (ASV)
And Solomon left all the vessels `unweighed', because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
Bible in Basic English (BBE)
The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon left all the vessels [unweighed] from their exceeding number; the weight of the brass was not ascertained.
Webster's Bible (WBT)
And Solomon left all the vessels unweighed, because they were very numerous: neither was the weight of the brass ascertained.
World English Bible (WEB)
Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out.
Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon placeth the whole of the vessels; because of the very great abundance, the weight of the brass hath not been searched out.
| And Solomon | וַיַּנַּ֤ח | wayyannaḥ | va-ya-NAHK |
| left | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the vessels | הַכֵּלִ֔ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
| exceeding were they because unweighed, | מֵרֹ֖ב | mērōb | may-ROVE |
| מְאֹ֣ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| many: | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| neither | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| weight the was | נֶחְקַ֖ר | neḥqar | nek-KAHR |
| of the brass | מִשְׁקַ֥ל | mišqal | meesh-KAHL |
| found out. | הַנְּחֹֽשֶׁת׃ | hannĕḥōšet | ha-neh-HOH-shet |
Cross Reference
1 Chronicles 22:14
ഇതാ, ഞാൻ എന്റെ കഷ്ടത്തിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നായി ഒരു ലക്ഷം താലന്ത് പൊന്നും പത്തു ലക്ഷം താലന്ത് വെള്ളിയും പെരുപ്പം നിമിത്തം തൂക്കമില്ലാത്ത താമ്രവും ഇരിമ്പും സ്വരൂപിച്ചിട്ടുണ്ടു; മരവും കല്ലുംകൂടെ ഞാൻ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു; നിനക്കു ഇനിയും അതിനോടു ചേർത്തുകൊള്ളാമല്ലോ.
1 Chronicles 22:3
ദാവീദ് പടിവാതിൽകതകുകളുടെ ആണികൾക്കായിട്ടും കൊളുത്തുകൾക്കായിട്ടും വളരെ ഇരിമ്പും തൂക്കമില്ലാതെ വളരെ താമ്രവും അനവധി ദേവദാരുവും ഒരുക്കി വെച്ചു.
1 Chronicles 22:16
പൊന്നു, വെള്ളി, താമ്രം, ഇരിമ്പു എന്നിവ ധാരാളം ഉണ്ടു; ഉത്സാഹിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചുകൊൾക; യഹോവ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.
2 Chronicles 4:18
ഇങ്ങനെ ശലോമോൻ ഈ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും ധാരാളമായി ഉണ്ടാക്കി; താമ്രത്തിന്റെ തൂക്കത്തിന്നു നിശ്ചയമില്ലായിരുന്നു.