1 Chronicles 11:19 Concordance
1 Chronicles 11:19
ഇതു ചെയ്വാൻ എന്റെ ദൈവം എനിക്കു സംഗതി വരുത്തരുതേ; തങ്ങളുടെ പ്രാണനെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയ പുരുഷന്മാരുടെ രക്തം ഞാൻ കുടിക്കയോ? അവർ തങ്ങളുടെ പ്രാണനെ ഉപേക്ഷിച്ചല്ലോ അതു കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു; അതുകൊണ്ടു അവന്നു അതു കുടിപ്പാൻ മനസ്സായില്ല; ഇതാകുന്നു ഈ മൂന്നു വീരന്മാർ ചെയ്തതു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And said, | וַיֹּ֡אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| forbid it | חָלִילָה֩ | ḥālîlâ | ha-lee-LA |
| לִּ֨י | |||
| My God | מֵֽאֱלֹהַ֜י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| me, that I should do | מֵֽעֲשׂ֣וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| this thing: | זֹ֗את | zōt | zote |
| the blood | הֲדַ֣ם | dām | dahm |
| men | הָֽאֲנָשִׁים֩ | ʾĕnôš | ay-NOHSH |
| of these | הָאֵ֨לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| shall I drink | אֶשְׁתֶּ֤ה | šātâ | sha-TA |
| that have put their lives | בְנַפְשׁוֹתָם֙ | nepeš | neh-FESH |
| in jeopardy? for | כִּ֣י | kî | kee |
| with their lives | בְנַפְשׁוֹתָ֣ם | nepeš | neh-FESH |
| they brought | הֱבִיא֔וּם | bôʾ | boh |
| not | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| it. Therefore he would | אָבָ֖ה | ʾābâ | ah-VA |
| drink | לִשְׁתּוֹתָ֑ם | šātâ | sha-TA |
| it. These things | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| did | עָשׂ֔וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| these three | שְׁלֹ֖שֶׁת | šālôš | sha-LOHSH |
| mightiest. | הַגִּבּוֹרִֽים׃ | gibbôr | ɡee-BORE |
Malayalam Bible