1 Chronicles 12:31
മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിൽ പതിനെണ്ണായിരംപേർ. ദാവീദിനെ രാജാവാക്കുവാൻ ചെല്ലേണ്ടതിന്നു ഇവരെ പേരുപേരായി കുറിച്ചിരുന്നു.
And of the half | וּמֵֽחֲצִי֙ | ûmēḥăṣiy | oo-may-huh-TSEE |
tribe | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
Manasseh of | מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
eighteen | שְׁמוֹנָ֥ה | šĕmônâ | sheh-moh-NA |
עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
thousand, | אָ֑לֶף | ʾālep | AH-lef |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
expressed were | נִקְּבוּ֙ | niqqĕbû | nee-keh-VOO |
by name, | בְּשֵׁמ֔וֹת | bĕšēmôt | beh-shay-MOTE |
to come | לָב֖וֹא | lābôʾ | la-VOH |
David make and | לְהַמְלִ֥יךְ | lĕhamlîk | leh-hahm-LEEK |
king. | אֶת | ʾet | et |
דָּוִֽיד׃ | dāwîd | da-VEED |