1 Chronicles 12:39
അവർ അവിടെ ഭക്ഷിച്ചും പാനം ചെയ്തുംകൊണ്ടു ദാവീദിനോടുകൂടെ മൂന്നു ദിവസം പാർത്തു; അവരുടെ സഹോദരന്മാർ അവർക്കു വേണ്ടി വട്ടംകൂട്ടിയിരുന്നു.
1 Chronicles 12:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
American Standard Version (ASV)
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.
Bible in Basic English (BBE)
For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.
Darby English Bible (DBY)
And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;
Webster's Bible (WBT)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
World English Bible (WEB)
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them.
Young's Literal Translation (YLT)
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.
| And there | וַיִּֽהְיוּ | wayyihĕyû | va-YEE-heh-yoo |
| they were | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| with | עִם | ʿim | eem |
| David | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| three | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
| days, | שְׁלוֹשָׁ֔ה | šĕlôšâ | sheh-loh-SHA |
| eating | אֹֽכְלִ֖ים | ʾōkĕlîm | oh-heh-LEEM |
| drinking: and | וְשׁוֹתִ֑ים | wĕšôtîm | veh-shoh-TEEM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| their brethren | הֵכִ֥ינוּ | hēkînû | hay-HEE-noo |
| had prepared | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| for them. | אֲחֵיהֶֽם׃ | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
Cross Reference
Genesis 26:30
അവൻ അവർക്കു ഒരു വിരുന്നു ഒരുക്കി; അവർ ഭക്ഷിച്ചു പാനം ചെയ്തു.
Genesis 31:54
പിന്നെ യാക്കോബ് പർവ്വതത്തിൽ യാഗം അർപ്പിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിപ്പാൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരെ വിളിച്ചു; അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു പർവ്വതത്തിൽ രാപാർത്തു.
2 Samuel 6:19
പിന്നെ അവൻ യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വസംഘവുമായ സകലജനത്തിലും പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ആളൊന്നിന്നു ഒരു അപ്പവും ഒരു കഷണം മാംസവും ഒരു മുന്തിരിയടയും വീതം പങ്കിട്ടുകൊടുത്തു, ജനമൊക്കെയും താന്താന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി.
2 Samuel 19:42
അതിന്നു യെഹൂദാപുരുഷന്മാർ ഒക്കെയും യിസ്രായേൽ പുരുഷന്മാരോടു: രാജാവു ഞങ്ങൾക്കു അടുത്ത ചാർച്ചക്കാരൻ ആകകൊണ്ടു തന്നേ; അതിന്നു നിങ്ങൾ കോപിക്കുന്നതു എന്തിന്നു? ഞങ്ങൾ രാജാവിന്റെ വക വല്ലതും തിന്നുവോ? അവൻ ഞങ്ങൾക്കു വല്ല സമ്മാനവും തന്നുവോ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.