1 Chronicles 12:40 Concordance

1 Chronicles 12:40
യിസ്രായേലിൽ സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ടു സമീപവാസികൾ, യിസ്സാഖാർ, സെബൂലൂൻ, നഫ്താലി എന്നിവർ കൂടെ, കഴുതപ്പുറത്തും ഒട്ടകപ്പുറത്തും കോവർകഴുതപ്പുറത്തും കാളപ്പുറത്തും, അപ്പം, മാവു, അത്തിപ്പഴക്കട്ട, ഉണക്കമുന്തിരിപ്പഴം, വീഞ്ഞ്, എണ്ണ എന്നിവയെയും കാളകളെയും വളരെ ആടുകളെയും കൊണ്ടുവന്നു.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Moreover	וְגַ֣ם	gam	ɡahm
they that were nigh	הַקְּרֽוֹבִים	qārôb	ka-ROVE
	אֲ֠לֵיהֶם	ʾēl	ale
them, unto	עַד	ʿad	ad
Issachar	יִשָׂשכָ֨ר	yiśśokār	yee-soh-HAHR
and Zebulun	וּזְבֻל֜וּן	zĕbûlûn	zeh-voo-LOON
and Naphtali,	וְנַפְתָּלִ֗י	naptālî	nahf-ta-LEE
brought	מְבִיאִ֣ים	bôʾ	boh
bread	לֶ֡חֶם	leḥem	leh-HEM
on asses,	בַּֽחֲמוֹרִ֣ים	ḥămôr	huh-MORE
and on camels,	וּבַגְּמַלִּ֣ים	gāmāl	ɡa-MAHL
and on mules,	וּבַפְּרָדִ֣ים׀	pered	peh-RED
and on oxen,	וּֽבַבָּקָ֡ר	bāqār	ba-KAHR
meat,	מַֽאֲכָ֡ל	maʾăkāl	ma-uh-HAHL
meal,	קֶ֠מַח	qemaḥ	keh-MAHK
cakes	דְּבֵלִ֨ים	dĕbēlâ	deh-vay-LA
of figs, and bunches of raisins,	וְצִמּוּקִ֧ים	ṣammûq	tsa-MOOK
and wine,	וְיַֽיִן	yayin	ya-YEEN
and oil,	וְשֶׁ֛מֶן	šemen	sheh-MEN
and oxen,	וּבָקָ֥ר	bāqār	ba-KAHR
and sheep	וְצֹ֖אן	ṣōn	tsone
abundantly:	לָרֹ֑ב	rōb	rove
for	כִּ֥י	kî	kee
joy	שִׂמְחָ֖ה	śimḥâ	seem-HA
in Israel.	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible