1 Chronicles 16:4
അവൻ യഹോവയുടെ പെട്ടകത്തിന്റെ മുമ്പിൽ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു കീർത്തനവും വന്ദനവും സ്തോത്രവും ചെയ്വാൻ ലേവ്യരിൽനിന്നു ശുശ്രൂഷകന്മാരെ നിയമിച്ചു.
| And he appointed | וַיִּתֵּ֞ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| certain of | לִפְנֵ֨י | lipnê | leef-NAY |
| Levites the | אֲר֧וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| to minister | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| before | מִן | min | meen |
| the ark | הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| Lord, the of | מְשָֽׁרְתִ֑ים | mĕšārĕtîm | meh-sha-reh-TEEM |
| and to record, | וּלְהַזְכִּיר֙ | ûlĕhazkîr | oo-leh-hahz-KEER |
| and to thank | וּלְהוֹד֣וֹת | ûlĕhôdôt | oo-leh-hoh-DOTE |
| praise and | וּלְהַלֵּ֔ל | ûlĕhallēl | oo-leh-ha-LALE |
| the Lord | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |