1 Chronicles 20:7
അവന് യിസ്രായേലിനെ ധിക്കരിച്ചപ്പോള് ദാവീദിന്റെ സഹോദരനായ ശിമെയയുടെ മകനായ യോനാഥാന് അവനെ വെട്ടിക്കൊന്നു.
1 Chronicles 20:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
American Standard Version (ASV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.
Bible in Basic English (BBE)
And when he put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimea, David's brother, put him to death.
Darby English Bible (DBY)
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David's brother smote him.
Webster's Bible (WBT)
But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David's brother, slew him.
World English Bible (WEB)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother killed him.
Young's Literal Translation (YLT)
And he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimea, brother of David.
| But when he defied | וַיְחָרֵ֖ף | wayḥārēp | vai-ha-RAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Jonathan | וַיַּכֵּ֙הוּ֙ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-HOO |
| son the | יְה֣וֹנָתָ֔ן | yĕhônātān | yeh-HOH-na-TAHN |
| of Shimea | בֶּן | ben | ben |
| David's | שִׁמְעָ֖א | šimʿāʾ | sheem-AH |
| brother | אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE |
| slew | דָוִֽיד׃ | dāwîd | da-VEED |
Cross Reference
1 Samuel 16:9
പിന്നെ യിശ്ശായി ശമ്മയെയും വരുത്തി. ഇവനെയും യഹോവ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
1 Chronicles 2:13
യിശ്ശായി തന്റെ ആദ്യജാതൻ എലിയാബിനെയും രണ്ടാമൻ അബിനാദാബിനെയും മൂന്നാമൻ
1 Samuel 17:10
ഫെലിസ്ത്യൻ പിന്നെയും: ഞാൻ ഇന്നു യിസ്രായേൽ നിരകളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അങ്കം പൊരുതേണ്ടതിന്നു ഒരുത്തനെ വിട്ടു തരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
1 Samuel 17:26
അപ്പോൾ ദാവീദ് തന്റെ അടുക്കൽ നില്ക്കുന്നവരോടു: ഈ ഫെലിസ്ത്യനെകൊന്നു യിസ്രായേലിൽനിന്നു നിന്ദയെ നീക്കിക്കളയുന്നവന്നു എന്തു കൊടുക്കും? ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സേനകളെ നിന്ദിപ്പാൻ ഈ അഗ്രചർമ്മിയായ ഫെലിസ്ത്യൻ ആർ എന്നു പറഞ്ഞു.
1 Samuel 17:36
ഇങ്ങനെ അടിയൻ സിംഹത്തെയും കരടിയെയും കൊന്നു; ഈ അഗ്രചർമ്മിയായ ഫെലിസ്ത്യൻ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യത്തെ നിന്ദിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു അവനും അവയിൽ ഒന്നിനെപ്പോലെ ആകും.
Isaiah 37:23
നീ ആരെയാകുന്നു നിന്ദിച്ചു ദുഷിച്ചതു? ആർക്കു വിരോധമായിട്ടാകുന്നു നീ ഒച്ച പൊക്കുകയും തല ഉന്നതമായി ഉയർത്തുകയും ചെയ്തതു? യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധന്നു വിരോധമായിട്ടു തന്നെയല്ലോ?