1 Chronicles 21:15
ദൈവം യെരൂശലേമിനെ നശിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു ഒരു ദൂതനെ അവിടെ അയച്ചു; അവന് നശിപ്പിപ്പാന് ഭാവിക്കുമ്പോള് യഹോവ കണ്ടു ആ അനര്ത്ഥത്തെക്കുറിച്ചു അനുതപിച്ചു നാശകദൂതനോടുമതി, നിന്റെ കൈ പിന് വലിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു, യഹോവയുടെ ദൂതന് യെബൂസ്യനായ ഒര്ന്നാന്റെ കളത്തിന്നരികെ നില്ക്കയായിരുന്നു.
| And God | וַיִּשְׁלַח֩ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | הָֽאֱלֹהִ֨ים׀ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| an angel | מַלְאָ֥ךְ׀ | malʾāk | mahl-AK |
| Jerusalem unto | לִֽירוּשָׁלִַם֮ | lîrûšālaim | lee-roo-sha-la-EEM |
| to destroy | לְהַשְׁחִיתָהּ֒ | lĕhašḥîtāh | leh-hahsh-hee-TA |
| destroying, was he as and it: | וּכְהַשְׁחִ֗ית | ûkĕhašḥît | oo-heh-hahsh-HEET |
| the Lord | רָאָ֤ה | rāʾâ | ra-AH |
| beheld, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| him repented he and | וַיִּנָּ֣חֶם | wayyinnāḥem | va-yee-NA-hem |
| of | עַל | ʿal | al |
| the evil, | הָֽרָעָ֔ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to the angel | לַמַּלְאָ֤ךְ | lammalʾāk | la-mahl-AK |
| that destroyed, | הַמַּשְׁחִית֙ | hammašḥît | ha-mahsh-HEET |
| enough, is It | רַ֔ב | rab | rahv |
| stay | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| now | הֶ֣רֶף | herep | HEH-ref |
| thine hand. | יָדֶ֑ךָ | yādekā | ya-DEH-ha |
| angel the And | וּמַלְאַ֤ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| stood | עֹמֵ֔ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| by | עִם | ʿim | eem |
| threshingfloor the | גֹּ֖רֶן | gōren | ɡOH-ren |
| of Ornan | אָרְנָ֥ן | ʾornān | ore-NAHN |
| the Jebusite. | הַיְבוּסִֽי׃ | haybûsî | hai-voo-SEE |