1 Kings 15:2
അവൻ മൂന്നു സംവത്സരം യെരൂശലേമിൽ വാണു; അവന്റെ അമ്മെക്കു മയഖാ എന്നു പേർ; അവൾ അബീശാലോമിന്റെ മകൾ ആയിരുന്നു.
1 Kings 15:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Three years reigned he in Jerusalem. and his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
American Standard Version (ASV)
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
Bible in Basic English (BBE)
For three years he was king in Jerusalem: and his mother's name was Maacah, the daughter of Abishalom.
Darby English Bible (DBY)
He reigned three years in Jerusalem; and his mother's name was Maachah, a daughter of Abishalom.
Webster's Bible (WBT)
Three years he reigned in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
World English Bible (WEB)
Three years reigned he in Jerusalem: and his mother's name was Maacah the daughter of Abishalom.
Young's Literal Translation (YLT)
three years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is' Maachah daughter of Abishalom;
| Three | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| years | שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM |
| reigned | מָלַ֖ךְ | mālak | ma-LAHK |
| he in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| mother's his And | וְשֵׁ֣ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| name | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
| was Maachah, | מַֽעֲכָ֖ה | maʿăkâ | ma-uh-HA |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Abishalom. | אֲבִישָׁלֽוֹם׃ | ʾăbîšālôm | uh-vee-sha-LOME |
Cross Reference
2 Chronicles 13:2
അവൻ മൂന്നു സംവത്സരം യെരൂശലേമിൽ വാണു. അവന്റെ അമ്മെക്കു മീഖായാ എന്നു പേർ; അവൾ ഗിബെയക്കാരനായ ഊരീയേലിന്റെ മകൾ. അബീയാവിന്നും യൊരോബെയാമിന്നും തമ്മിൽ യുദ്ധം ഉണ്ടായി.
1 Kings 15:13
തന്റെ അമ്മയായ മയഖ അശേരെക്കു ഒരു മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നതു കൊണ്ടു അവൻ അവളെ രാജ്ഞിസ്ഥാനത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു; ആസാ അവളുടെ മ്ളേച്ഛവിഗ്രഹം വെട്ടിമുറിച്ചു കിദ്രോൻ തോട്ടിന്നരികെവെച്ചു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
2 Chronicles 11:20
അവളുടെശേഷം അവൻ അബ്ശാലോമിന്റെ മകളായ മയഖയെ വിവാഹംകഴിച്ചു; അവൾ അവന്നു അബീയാവു, അത്ഥായി, സീസ, ശെലോമീത്ത് എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു.