1 Kings 15:29
അവൻ രാജാവായ ഉടനെ യൊരോബെയാം ഗൃഹത്തെ മുഴുവനും നിഗ്രഹിച്ചു; യഹോവ ശിലോന്യനായ അഹിയാവു എന്ന തന്റെ ദാസൻ മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്ത വചനപ്രകാരം അവൻ യൊരോബെയാമിന്നു ശ്വാസമുള്ള ഒന്നിനെയും ശേഷിപ്പിക്കാതെ അശേഷം മുടിച്ചുകളഞ്ഞു.
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| reigned, he when | כְמָלְכ֗וֹ | kĕmolkô | heh-mole-HOH |
| that he smote | הִכָּה֙ | hikkāh | hee-KA |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Jeroboam; | יָֽרָבְעָ֔ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| left he | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | הִשְׁאִ֧יר | hišʾîr | heesh-EER |
| to Jeroboam | כָּל | kāl | kahl |
| any | נְשָׁמָ֛ה | nĕšāmâ | neh-sha-MA |
| breathed, that | לְיָֽרָבְעָ֖ם | lĕyārobʿām | leh-ya-rove-AM |
| until | עַד | ʿad | ad |
| he had destroyed | הִשְׁמִד֑וֹ | hišmidô | heesh-mee-DOH |
| saying the unto according him, | כִּדְבַ֣ר | kidbar | keed-VAHR |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he spake | דִּבֶּ֔ר | dibber | dee-BER |
| by | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| servant his | עַבְדּ֖וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| Ahijah | אֲחִיָּ֥ה | ʾăḥiyyâ | uh-hee-YA |
| the Shilonite: | הַשִּֽׁילֹנִֽי׃ | haššîlōnî | ha-SHEE-loh-NEE |