1 Kings 21:25
എന്നാൽ യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്വാൻ തന്നെത്താൻ വിറ്റുകളഞ്ഞ ആഹാബിനെപ്പോലെ ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല; അവന്റെ ഭാര്യ ഈസേബെൽ അവനെ അതിന്നായി ഉത്സാഹിപ്പിച്ചിരുന്നു.
| But | רַ֚ק | raq | rahk |
| there was | לֹֽא | lōʾ | loh |
| none | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| Ahab, unto like | כְאַחְאָ֔ב | kĕʾaḥʾāb | heh-ak-AV |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| did sell himself | הִתְמַכֵּ֔ר | hitmakkēr | heet-ma-KARE |
| to work | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| wickedness | הָרַ֖ע | hāraʿ | ha-RA |
| in the sight | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| הֵסַ֥תָּה | hēsattâ | hay-SA-ta | |
| Jezebel | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| his wife | אִיזֶ֥בֶל | ʾîzebel | ee-ZEH-vel |
| stirred up. | אִשְׁתּֽוֹ׃ | ʾištô | eesh-TOH |