1 Kings 22:31
എന്നാൽ അരാംരാജാവു തന്റെ മുപ്പത്തിരണ്ടു രഥനായകന്മാരോടു: നിങ്ങൾ യിസ്രായേൽ രാജാവിനോടു മാത്രമല്ലാതെ ചെറിയവരോടോ വലിയവരോടോ യുദ്ധം ചെയ്യരുതു എന്നു കല്പിച്ചിരുന്നു.
| But the king | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
| of Syria | אֲרָ֡ם | ʾărām | uh-RAHM |
| commanded | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| אֶת | ʾet | et | |
| thirty his | שָׂרֵי֩ | śārēy | sa-RAY |
| and two | הָרֶ֨כֶב | hārekeb | ha-REH-hev |
| captains | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| his over rule had that | ל֜וֹ | lô | loh |
| chariots, | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| saying, | וּשְׁנַ֙יִם֙ | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-YEEM |
| Fight | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| neither | לֹ֚א | lōʾ | loh |
| with | תִּלָּ֣חֲמ֔וּ | tillāḥămû | tee-LA-huh-MOO |
| small | אֶת | ʾet | et |
| great, nor | קָטֹ֖ן | qāṭōn | ka-TONE |
| save | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| גָּד֑וֹל | gādôl | ɡa-DOLE | |
| only | כִּ֛י | kî | kee |
| with | אִֽם | ʾim | eem |
| the king | אֶת | ʾet | et |
| of Israel. | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| לְבַדּֽוֹ׃ | lĕbaddô | leh-va-doh |