1 Kings 22:53
അവൻ ബാലിനെ സേവിച്ചു നമസ്കരിച്ചു; തന്റെ അപ്പൻ ചെയ്തതുപോലെ ഒക്കെയും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ കോപിപ്പിച്ചു.
| For he served | וַֽיַּעֲבֹד֙ | wayyaʿăbōd | va-ya-uh-VODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Baal, | הַבַּ֔עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| and worshipped | וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | wayyišĕttaḥăwe | va-yee-sheh-ta-huh-VEH |
| anger to provoked and him, | ל֑וֹ | lô | loh |
| וַיַּכְעֵ֗ס | wayyakʿēs | va-yahk-ASE | |
| Lord the | אֶת | ʾet | et |
| God | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of Israel, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| all to according | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that | כְּכֹ֥ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| his father | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| had done. | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |