1 Kings 3:21
രാവിലെ കുഞ്ഞിന്നു മുലകൊടുപ്പാൻ അടിയൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അതു മരിച്ചിരിക്കുന്നതു കണ്ടു; വെളിച്ചമായശേഷം അടിയൻ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയാറെ അതു അടിയൻ പ്രസവിച്ച കുഞ്ഞല്ല.
| And when I rose | וָֽאָקֻ֥ם | wāʾāqum | va-ah-KOOM |
| in the morning | בַּבֹּ֛קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| child my give to | לְהֵינִ֥יק | lĕhênîq | leh-hay-NEEK |
| suck, | אֶת | ʾet | et |
| בְּנִ֖י | bĕnî | beh-NEE | |
| behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| dead: was it | מֵ֑ת | mēt | mate |
| considered had I when but | וָֽאֶתְבּוֹנֵ֤ן | wāʾetbônēn | va-et-boh-NANE |
| אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav | |
| it in the morning, | בַּבֹּ֔קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| was it | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| my son, | בְנִ֖י | bĕnî | veh-NEE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I did bear. | יָלָֽדְתִּי׃ | yālādĕttî | ya-LA-deh-tee |