1 Kings 8:58 Interlinear
1 Kings 8:58
നാം അവന്റെ എല്ലാവഴികളിലും നടക്കേണ്ടതിന്നും അവൻ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരോടു കല്പിച്ച അവന്റെ കല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും പ്രമാണിച്ചു നടക്കേണ്ടതിന്നും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ തങ്കലേക്കു ചായുമാറാക്കട്ടെ.
That he may incline
nāṭâ — na-TA
Strong's #5186
our hearts
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
him, to walk
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
in all
kōl — kole
Strong's #3605
his ways,
derek — deh-REK
Strong's #1870
and to keep
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
his commandments,
miṣwâ — meets-VA
Strong's #4687
and his statutes,
ḥōq — hoke
Strong's #2706
and his judgments,
mišpāṭ — meesh-PAHT
Strong's #4941
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
he commanded
ṣāwâ — tsa-VA
Strong's #6680
ʾēt — ate
Strong's #853
our fathers.
ʾāb — av
Strong's #1