1 Samuel 10:5 in Malayalam

1 Samuel 10:5
അതിന്റെ ശേഷം നീ ഫെലിസ്ത്യരുടെ പട്ടാളം ഉള്ള ദൈവഗിരിക്കു എത്തും; അവിടെ പട്ടണത്തിൽ കടക്കുമ്പോൾ മുമ്പിൽ വീണ, തപ്പു, കുഴൽ, കിന്നരം എന്നിവയോടുകൂടെ പൂജാഗിരിയിൽനിന്നു ഇറങ്ങിവരുന്ന ഒരു പ്രവാചകഗണത്തെ കാണും; അവർ പ്രവചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

1 Samuel 10:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:

American Standard Version (ASV)
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying:

Bible in Basic English (BBE)
After that you will come to Gibeah, the hill of God, where an armed force of the Philistines is stationed: and when you come to the town, you will see a band of prophets coming down from the high place with instruments of music before them; and they will be acting like prophets:

Darby English Bible (DBY)
After that thou shalt come to the hill of God, where are the outposts of the Philistines; and it shall come to pass, when thou comest thither, into the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with lute and tambour and pipe and harp before them; and they themselves prophesying.

Webster's Bible (WBT)
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou hast come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp before them; and they will prophesy:

World English Bible (WEB)
After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall happen, when you are come there to the city, that you shall meet a band of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tambourine, and a pipe, and a harp, before them; and they will be prophesying:

Young's Literal Translation (YLT)
`Afterwards thou dost come unto the hill of God, where the garrison of the Philistines `is', and it cometh to pass, at thy coming in thither to the city, that thou hast met a band of prophets coming down from the high place, and before them psaltery, and tabret, and pipe, and harp, and they are prophesying;

After that אַ֣חַר ʾaḥar ah-HAHR
כֵּ֗ן kēn kane
thou shalt come תָּבוֹא֙ bôʾ boh
to the hill גִּבְעַ֣ת gibʿâ ɡeev-AH
of God, הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
where אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
שָׁ֖ם šām shahm
the garrison נְצִבֵ֣י nĕṣîb neh-TSEEV
of the Philistines: פְלִשְׁתִּ֑ים pĕlištî peh-leesh-TEE
and it shall come to pass, וִיהִי֩ hāyâ ha-YA
when thou art come thither כְבֹֽאֲךָ֙ bôʾ boh
שָׁ֜ם šām shahm
to the city, הָעִ֗יר ʿîr eer
that thou shalt meet וּפָֽגַעְתָּ֞ pāgaʿ pa-ɡA
a company חֶ֤בֶל ḥebel heh-VEL
of prophets נְבִאִים֙ nābîʾ na-VEE
coming down יֹֽרְדִ֣ים yārad ya-RAHD
from the high place מֵֽהַבָּמָ֔ה bāmâ ba-MA
before וְלִפְנֵיהֶ֞ם pānîm pa-NEEM
with a psaltery, נֵ֤בֶל nebel neh-VEL
and a tabret, וְתֹף֙ tōp tofe
and a pipe, וְחָלִ֣יל ḥālîl ha-LEEL
and a harp, וְכִנּ֔וֹר kinnôr kee-NORE
them; and they וְהֵ֖מָּה hēm hame
shall prophesy: מִֽתְנַבְּאִֽים׃ nābāʾ na-VA



Read Full Chapter : 1 Samuel 10

Malayalam Bible