1 Samuel 14:11 in Malayalam

1 Samuel 14:11
ഇങ്ങനെ അവർ ഇരുവരും ഫെലിസ്ത്യരുടെ പട്ടാളത്തിന്നു തങ്ങളെത്തന്നേ കാണിച്ചപ്പോൾ: ഇതാ, എബ്രായർ ഒളിച്ചിരുന്ന പൊത്തുകളിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു വരുന്നു എന്നു ഫെലിസ്ത്യർ പറഞ്ഞു.

1 Samuel 14:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

American Standard Version (ASV)
And both of them disclosed themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Bible in Basic English (BBE)
And they let the Philistine force see the two of them: and the Philistines said, Look! the Hebrews are coming out of the holes where they have taken cover.

Darby English Bible (DBY)
And both of them shewed themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Webster's Bible (WBT)
And both of them discovered themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

World English Bible (WEB)
Both of them disclosed themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, `Lo, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.'

of them discovered themselves וַיִּגָּל֣וּ gālâ ɡa-LA
And both שְׁנֵיהֶ֔ם šĕnayim sheh-na-YEEM
unto אֶל ʾēl ale
the garrison מַצַּ֖ב maṣṣāb ma-TSAHV
of the Philistines: פְּלִשְׁתִּ֑ים pĕlištî peh-leesh-TEE
said, וַיֹּֽאמְר֣וּ ʾāmar ah-MAHR
and the Philistines פְלִשְׁתִּ֔ים pĕlištî peh-leesh-TEE
Behold, הִנֵּ֤ה hinnē hee-NAY
the Hebrews עִבְרִים֙ ʿibrî eev-REE
come forth יֹֽצְאִ֔ים yāṣāʾ ya-TSA
out of מִן min meen
the holes הַֽחֹרִ֖ים ḥôr hore
where אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
they had hid themselves. הִתְחַבְּאוּ ḥābāʾ ha-VA
שָֽׁם׃ šām shahm



Read Full Chapter : 1 Samuel 14

Malayalam Bible