1 Samuel 14:27
യോനാഥാനോ തന്റെ അപ്പൻ ജനത്തെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്യിച്ചതു കേൾക്കാതിരുന്നതിനാൽ വടിയുടെ അറ്റം നീട്ടി ഒരു തേൻ കട്ടയിൽ കുത്തി അതു എടുത്തു തന്റെ കൈ വായിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി, അവന്റെ കണ്ണു തെളിഞ്ഞു.
| But Jonathan | וְיֽוֹנָתָ֣ן | wĕyônātān | veh-yoh-na-TAHN |
| heard | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | שָׁמַ֗ע | šāmaʿ | sha-MA |
| father his when | בְּהַשְׁבִּ֣יעַ | bĕhašbîaʿ | beh-hahsh-BEE-ah |
| charged | אָבִיו֮ | ʾābîw | ah-veeoo |
| the people | אֶת | ʾet | et |
oath: the with | הָעָם֒ | hāʿām | ha-AM |
| wherefore he put forth | וַיִּשְׁלַ֗ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the end | קְצֵ֤ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| of the rod | הַמַּטֶּה֙ | hammaṭṭeh | ha-ma-TEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was in his hand, | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| and dipped | וַיִּטְבֹּ֥ל | wayyiṭbōl | va-yeet-BOLE |
| it | אוֹתָ֖הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| in an honeycomb, | בְּיַעְרַ֣ת | bĕyaʿrat | beh-ya-RAHT |
| הַדְּבָ֑שׁ | haddĕbāš | ha-deh-VAHSH | |
| put and | וַיָּ֤שֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev |
| his hand | יָדוֹ֙ | yādô | ya-DOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| mouth; his | פִּ֔יו | pîw | peeoo |
| and his eyes | וַתָּרֹ֖אְנָה | wattārōʾĕnâ | va-ta-ROH-eh-na |
| were enlightened. | עֵינָֽיו׃ | ʿênāyw | ay-NAIV |