1 Samuel 14:45 Interlinear
1 Samuel 14:45
എന്നാൽ ജനം ശൌലിനോടു: യിസ്രായേലിൽ ഈ മഹാരക്ഷ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്ന യോനാഥാൻ മരിക്കേണമോ? ഒരിക്കലും അരുതു; യഹോവയാണ, അവന്റെ തലയിലെ ഒരു രോമവും നിലത്തു വീഴുകയില്ല; അവൻ ഇന്നു ദൈവത്തോടുകൂടെയല്ലോ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ജനം യോനാഥാനെ വീണ്ടെടുത്തു; അവൻ മരിക്കേണ്ടിവന്നതുമില്ല.
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And the people
ʿam — am
Strong's #5971
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Saul,
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
Shall Jonathan
yônātān — yoh-na-TAHN
Strong's #3129
die,
mût — moot
Strong's #4191
who
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
hath wrought
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
salvation
yĕšûʿâ — yeh-shoo-AH
Strong's #3444
great
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
this
zōt — zote
Strong's #2063
in Israel?
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
God forbid:
ḥālîlâ — ha-lee-LA
Strong's #2486
liveth,
ḥay — hai
Strong's #2416
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
there shall not
ʾim — eem
Strong's #518
fall
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
one hair
śaʿărâ — sa-uh-RA
Strong's #8185
of his head
rōš — rohsh
Strong's #7218
to the ground;
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
for
kî — kee
Strong's #3588
with
ʿim — eem
Strong's #5973
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
he hath wrought
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
day.
yôm — yome
Strong's #3117
this
ze — zeh
Strong's #2088
rescued
pādâ — pa-DA
Strong's #6299
So the people
ʿam — am
Strong's #5971
ʾēt — ate
Strong's #853
Jonathan,
yônātān — yoh-na-TAHN
Strong's #3129
not.
lōʾ — loh
Strong's #3808
that he died
mût — moot
Strong's #4191