1 Samuel 17:54
എന്നാൽ ദാവീദ് ഫെലിസ്ത്യന്റെ തല എടുത്തു അതിനെ യെരൂശലേമിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു; അവന്റെ ആയുധവർഗ്ഗമോ തന്റെ കൂടാരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചു.
| And David | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the head | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| Philistine, the of | הַפְּלִשְׁתִּ֔י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| and brought | וַיְבִאֵ֖הוּ | waybiʾēhû | vai-vee-A-hoo |
| Jerusalem; to it | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| but he put | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his armour | כֵּלָ֖יו | kēlāyw | kay-LAV |
| in his tent. | שָׂ֥ם | śām | sahm |
| בְּאָֽהֳלֽוֹ׃ | bĕʾāhŏlô | beh-AH-hoh-LOH |