1 Samuel 2:33
നിന്റെ കണ്ണു ക്ഷയിപ്പിപ്പാനും നിന്റെ ഹൃദയം വ്യസനിപ്പിപ്പാനും ഞാൻ നിന്റെ ഭവനത്തിൽ ഒരുത്തനെ എന്റെ യാഗപീഠത്തിൽ നിന്നു ഛേദിച്ചുകളയാതെ വെച്ചേക്കും; നിന്റെ ഭവനത്തിലെ സന്താനമൊക്കെയും പുരുഷപ്രായത്തിൽ മരിക്കും.
| And the man | וְאִ֗ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| not shall I whom thine, of | לֹֽא | lōʾ | loh |
| cut off | אַכְרִ֤ית | ʾakrît | ak-REET |
| from | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| mine altar, | מֵעִ֣ם | mēʿim | may-EEM |
| consume to be shall | מִזְבְּחִ֔י | mizbĕḥî | meez-beh-HEE |
| לְכַלּ֥וֹת | lĕkallôt | leh-HA-lote | |
| thine eyes, | אֶת | ʾet | et |
| grieve to and | עֵינֶ֖יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| וְלַֽאֲדִ֣יב | wĕlaʾădîb | veh-la-uh-DEEV | |
| thine heart: | אֶת | ʾet | et |
| and all | נַפְשֶׁ֑ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| the increase | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| house thine of | מַרְבִּ֥ית | marbît | mahr-BEET |
| shall die | בֵּֽיתְךָ֖ | bêtĕkā | bay-teh-HA |
| in the flower of their age. | יָמ֥וּתוּ | yāmûtû | ya-MOO-too |
| אֲנָשִֽׁים׃ | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |