Malayalam Bible

1 Samuel 20:39 in Malayalam

1 Samuel 20:39
എന്നാൽ യോനാഥാനും ദാവീദും അല്ലാതെ ബാല്യക്കാരൻ കാര്യം ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

1 Samuel 20:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

American Standard Version (ASV)
But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.

Bible in Basic English (BBE)
But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it.

Darby English Bible (DBY)
And the lad knew nothing: only Jonathan and David knew the matter.

Webster's Bible (WBT)
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

World English Bible (WEB)
But the boy didn't know anything: only Jonathan and David knew the matter.

Young's Literal Translation (YLT)
And the youth hath not known anything, only Jonathan and David knew the word.

But the lad וְהַנַּ֖עַר naʿar na-AR
not לֹֽא lōʾ loh
knew יָדַ֣ע yādaʿ ya-DA
any thing: מְא֑וּמָה mĕʾûmâ meh-oo-MA
only אַ֤ךְ ʾak ak
Jonathan יְהֽוֹנָתָן֙ yĕhônātān yeh-hoh-na-TAHN
and David וְדָוִ֔ד dāwid da-VEED
knew יָֽדְע֖וּ yādaʿ ya-DA
אֶת ʾēt ate
the matter. הַדָּבָֽר׃ dābār da-VAHR