1 Samuel 20:8 in Malayalam

1 Samuel 20:8
എന്നാൽ അങ്ങുന്നു അടിയനോടു ദയ ചെയ്യേണം; അടിയനുമായി യഹോവയെ സാക്ഷിയാക്കി സഖ്യത ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ; വല്ല കുറ്റവും എന്നിൽ ഉണ്ടെങ്കിലോ അങ്ങുന്നു തന്നേ എന്നെ കൊല്ലുക; അപ്പന്റെ അടുക്കൽ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുവാൻ എന്തൊരാവശ്യം?

1 Samuel 20:8 Image
⇦ 1 Samuel 20:7 1 Samuel 20 1 Samuel 20:9 ⇨

1 Samuel 20:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?

American Standard Version (ASV)
Therefore deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of Jehovah with thee: but if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?

Bible in Basic English (BBE)
So, then, be kind to your servant; for you have been united with your servant in an agreement made before the Lord: but if there is any wrongdoing in me, put me to death yourself; why take me to your father?

Darby English Bible (DBY)
Deal kindly then with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of Jehovah with thee; but if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?

Webster's Bible (WBT)
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there is in me iniquity, slay me thyself; for why shouldst thou bring me to thy father?

World English Bible (WEB)
Therefore deal kindly with your servant; for you have brought your servant into a covenant of Yahweh with you: but if there be in me iniquity, kill me yourself; for why should you bring me to your father?

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast done kindness, to thy servant, for into a covenant of Jehovah thou hast brought thy servant with thee; -- and if there is in me iniquity, put thou me to death; and unto thy father, why is this -- thou dost bring me in?'

Therefore thou shalt deal וְעָשִׂ֤יתָ ʿāśâ ah-SA
kindly חֶ֙סֶד֙ ḥēsēd hay-SADE
with עַל ʿal al
thy servant; עַבְדֶּ֔ךָ ʿebed eh-VED
for כִּ֚י kî kee
into a covenant בִּבְרִ֣ית bĕrît beh-REET
of the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thou hast brought הֵבֵ֥אתָ bôʾ boh
אֶֽת ʾēt ate
thy servant עַבְדְּךָ֖ ʿebed eh-VED
with עִמָּ֑ךְ ʿim eem
thee: notwithstanding, if וְאִם ʾim eem
there be יֶשׁ yēš yaysh
בִּ֤י
in me iniquity, עָוֹן֙ ʿāwōn ah-VONE
slay הֲמִיתֵ֣נִי mût moot
me thyself; אַ֔תָּה ʾattâ ah-TA
for וְעַד ʿad ad
me to thy father? אָבִ֖יךָ ʾāb av
why לָמָּה mâ ma
זֶּ֥ה ze zeh
shouldest thou bring תְבִיאֵֽנִי׃ bôʾ boh
Tags എന്നാൽ അങ്ങുന്നു അടിയനോടു ദയ ചെയ്യേണം അടിയനുമായി യഹോവയെ സാക്ഷിയാക്കി സഖ്യത ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ വല്ല കുറ്റവും എന്നിൽ ഉണ്ടെങ്കിലോ അങ്ങുന്നു തന്നേ എന്നെ കൊല്ലുക അപ്പന്റെ അടുക്കൽ
1 Samuel 20:8 Concordance 1 Samuel 20:8 Interlinear 1 Samuel 20:8 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 20

← View in Tamil

Malayalam Bible