1 Samuel 21:4 in Malayalam
1 Samuel 21:4
അതിന്നു പുരോഹിതൻ ദാവീദിനോടു: വിശുദ്ധമായ അപ്പം അല്ലാതെ സാമാന്യമായതു കൈവശം ഇല്ല; ബാല്യക്കാർ സ്ത്രീകളോടു അകന്നിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ തരാമെന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
1 Samuel 21:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
American Standard Version (ASV)
And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest, answering David, said, I have no common bread here but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.
Darby English Bible (DBY)
And the priest answered David and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if the young men have kept themselves at least from women.
Webster's Bible (WBT)
And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.
World English Bible (WEB)
The priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.
Young's Literal Translation (YLT)
And the priest answereth David, and saith, `There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if the youths have been kept only from women.'
| answered | וַיַּ֨עַן | ʿānâ | ah-NA |
| And the priest | הַכֹּהֵ֤ן | kōhēn | koh-HANE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| David, | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| and said, | וַיֹּ֔אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| no | אֵֽין | ʾayin | ah-YEEN |
| bread | לֶ֥חֶם | leḥem | leh-HEM |
| common | חֹ֖ל | ḥōl | hole |
| under | אֶל | ʾēl | ale |
| תַּ֣חַת | taḥat | ta-HAHT | |
| mine hand, | יָדִ֑י | yād | yahd |
| but | כִּֽי | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| bread; | לֶ֤חֶם | leḥem | leh-HEM |
| hallowed | קֹ֙דֶשׁ֙ | qōdeš | koh-DESH |
| there is | יֵ֔שׁ | yēš | yaysh |
| if | אִם | ʾim | eem |
| have kept themselves | נִשְׁמְר֥וּ | šāmar | sha-MAHR |
| the young men | הַנְּעָרִ֖ים | naʿar | na-AR |
| at least | אַ֥ךְ | ʾak | ak |
| from women. | מֵֽאִשָּֽׁה׃ | ʾiššâ | ee-SHA |
Read Full Chapter : 1 Samuel 21
Malayalam Bible