1 Samuel 25:26 Interlinear
1 Samuel 25:26
ആകയാൽ യജമാനനേ, യഹോവയാണ, നിന്നാണ, രക്തപാതകവും സ്വന്തകയ്യാൽ പ്രതികാരവും ചെയ്യാതവണ്ണം യഹോവ നിന്നെ തടുത്തിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ശത്രുക്കളും യജമാനന്നു ദോഷം വിചാരിക്കുന്നവരും നാബാലിനെപ്പോലെ ആകട്ടെ.
Now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
therefore, my lord,
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
liveth,
ḥay — hai
Strong's #2416
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
liveth,
ḥay — hai
Strong's #2416
and thy soul
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
seeing
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
hath withholden
mānaʿ — ma-NA
Strong's #4513
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thee from coming
bôʾ — boh
Strong's #935
to blood,
dām — dahm
Strong's #1818
and from avenging
yāšaʿ — ya-SHA
Strong's #3467
thyself with thine own hand,
yād — yahd
Strong's #3027
—
Strong's #0
now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
as Nabal.
nābāl — na-VAHL
Strong's #5037
let thine enemies,
ʾōyēb — oh-YAVE
Strong's #341
and they that seek
bāqaš — ba-KAHSH
Strong's #1245
to
ʾēl — ale
Strong's #413
my lord,
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
evil
raʿ — ra
Strong's #7451