1 Samuel 26:12 Concordance
1 Samuel 26:12
ഇങ്ങനെ ദാവീദ് കുന്തവും ജലപാത്രവും ശൌലിന്റെ തലെക്കൽനിന്നു എടുത്തു അവർ പോകയും ചെയ്തു; ആരും കണ്ടില്ല, ആരും അറിഞ്ഞില്ല, ആരും ഉണർന്നതുമില്ല; അവർ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു; യഹോവയാൽ ഗാഢനിദ്ര അവരുടെമേൽ വീണിരുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| took | וַיִּקַּח֩ | lāqaḥ | la-KAHK |
| So David | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| the spear | הַחֲנִ֜ית | ḥănît | huh-NEET |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the cruse | צַפַּ֤חַת | ṣappaḥat | tsa-pa-HAHT |
| of water | הַמַּ֙יִם֙ | mayim | ma-YEEM |
| bolster; | מֵרַֽאֲשֹׁתֵ֣י | raʾăšōt | ra-uh-SHOTE |
| from Saul's | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| and they gat them away, | וַיֵּֽלְכ֖וּ | hālak | ha-LAHK |
| לָהֶ֑ם | |||
| and no | וְאֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| man saw | רֹאֶה֩ | rāʾâ | ra-AH |
| nor | וְאֵ֨ין | ʾayin | ah-YEEN |
| knew | יוֹדֵ֜עַ | yādaʿ | ya-DA |
| neither | וְאֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| awaked: | מֵקִ֗יץ | qûṣ | koots |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| they all | כֻלָּם֙ | kōl | kole |
| asleep; | יְשֵׁנִ֔ים | yāšēn | ya-SHANE |
| because | כִּ֚י | kî | kee |
| a deep sleep | תַּרְדֵּמַ֣ת | tardēmâ | tahr-day-MA |
| from the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| was fallen | נָֽפְלָ֖ה | nāpal | na-FAHL |
| upon them. | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿal | al |
Malayalam Bible