1 Samuel 4:16
ആ മനുഷ്യൻ ഏലിയോടു: ഞാൻ പോർക്കളത്തിൽനിന്നു വന്നവൻ ആകുന്നു; ഇന്നു തന്നേ ഞാൻ പോർക്കളത്തിൽനിന്നു ഓടിപ്പോന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. വർത്തമാനം എന്താകുന്നു, മകനേ, എന്നു അവൻ ചോദിച്ചു.
| And the man | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הָאִ֜ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Eli, | עֵלִ֗י | ʿēlî | ay-LEE |
| I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| came that he am | הַבָּ֣א | habbāʾ | ha-BA |
| out of | מִן | min | meen |
| the army, | הַמַּֽעֲרָכָ֔ה | hammaʿărākâ | ha-ma-uh-ra-HA |
| I and | וַֽאֲנִ֕י | waʾănî | va-uh-NEE |
| fled | מִן | min | meen |
| to day | הַמַּֽעֲרָכָ֖ה | hammaʿărākâ | ha-ma-uh-ra-HA |
| out of | נַ֣סְתִּי | nastî | NAHS-tee |
| the army. | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| said, he And | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| What | מֶֽה | me | meh |
| is | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| there done, | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| my son? | בְּנִֽי׃ | bĕnî | beh-NEE |