1 Samuel 8:11 in Malayalam

1 Samuel 8:11
നിങ്ങളെ വാഴുവാനിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ ന്യായം ഇതായിരിക്കും: അവൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെ തനിക്കു തേരാളികളും കുതിരച്ചേവകരും ആക്കും; അവന്റെ രഥങ്ങൾക്കു മുമ്പെ അവർ ഓടേണ്ടിയും വരും.

1 Samuel 8:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.

American Standard Version (ASV)
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them unto him, for his chariots, and to be his horsemen; and they shall run before his chariots;

Bible in Basic English (BBE)
And he said, This is the sort of king who will be your ruler: he will take your sons and make them his servants, his horsemen, and drivers of his war-carriages, and they will go running before his war-carriages;

Darby English Bible (DBY)
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them for himself, on his chariot and among his horsemen, and they shall run before his chariots;

Webster's Bible (WBT)
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some will run before his chariots.

World English Bible (WEB)
He said, This will be the manner of the king who shall reign over you: he will take your sons, and appoint them to him, for his chariots, and to be his horsemen; and they shall run before his chariots;

Young's Literal Translation (YLT)
and saith, `This is the custom of the king who doth reign over you: Your sons he doth take, and hath appointed for himself among his chariots, and among his horsemen, and they have run before his chariots;

And he said, וַיֹּ֕אמֶר ʾāmar ah-MAHR
This זֶ֗ה ze zeh
will be יִֽהְיֶה֙ hāyâ ha-YA
the manner מִשְׁפַּ֣ט mišpāṭ meesh-PAHT
of the king הַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
shall reign יִמְלֹ֖ךְ mālak ma-LAHK
over עֲלֵיכֶ֑ם ʿal al
אֶת ʾēt ate
your sons, בְּנֵיכֶ֣ם bēn bane
you: He will take יִקָּ֗ח lāqaḥ la-KAHK
and appoint וְשָׂ֥ם śûm soom
לוֹ֙
for himself, for his chariots, בְּמֶרְכַּבְתּ֣וֹ merkābâ mer-ka-VA
and his horsemen; וּבְפָֽרָשָׁ֔יו pāroš pa-ROHSH
and shall run וְרָצ֖וּ rûṣ roots
before לִפְנֵ֥י pānîm pa-NEEM
his chariots. מֶרְכַּבְתּֽוֹ׃ merkābâ mer-ka-VA



Read Full Chapter : 1 Samuel 8

Malayalam Bible