2 Chronicles 20:7
ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ, നീ നിന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു ഈ ദേശത്തിലെ നിവാസികളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു അതു നിന്റെ സ്നേഹിതനായ അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതിക്കു ശാശ്വതമായി കൊടുത്തുവല്ലോ.
Art not | הֲלֹ֣א׀ | hălōʾ | huh-LOH |
thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
our God, | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
out drive didst who | הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ | hôraštā | hoh-RAHSH-TA |
אֶת | ʾet | et | |
the inhabitants | יֹֽשְׁבֵי֙ | yōšĕbēy | yoh-sheh-VAY |
of this | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
land | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
before | מִלִּפְנֵ֖י | millipnê | mee-leef-NAY |
thy people | עַמְּךָ֣ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and gavest | וַֽתִּתְּנָ֗הּ | wattittĕnāh | va-tee-teh-NA |
seed the to it | לְזֶ֛רַע | lĕzeraʿ | leh-ZEH-ra |
of Abraham | אַבְרָהָ֥ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
thy friend | אֹֽהַבְךָ֖ | ʾōhabkā | oh-hahv-HA |
for ever? | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |