2 Chronicles 34:3
അവന്റെ വാഴ്ചയുടെ എട്ടാം ആണ്ടിൽ, അവന്റെ യൌവനത്തിൽ തന്നെ, അവൻ തന്റെ പിതാവായ ദാവീദിന്റെ ദൈവത്തെ അന്വേഷിച്ചുതുടങ്ങി; പന്ത്രണ്ടാം ആണ്ടിൽ അവൻ പൂജാഗിരികളെയും അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെയും വിഗ്രഹങ്ങളെയും ബിംബങ്ങളെയും നീക്കി യെഹൂദയെയും യെരൂശലേമിനെയും വെടിപ്പാക്കുവാൻ തുടങ്ങി.
| For in the eighth | וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה | ûbišmône | oo-veesh-moh-NEH |
| year | שָׁנִ֜ים | šānîm | sha-NEEM |
| reign, his of | לְמָלְכ֗וֹ | lĕmolkô | leh-mole-HOH |
| while he | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| was yet | עוֹדֶ֣נּוּ | ʿôdennû | oh-DEH-noo |
| young, | נַ֔עַר | naʿar | NA-ar |
| began he | הֵחֵ֕ל | hēḥēl | hay-HALE |
| to seek | לִדְר֕וֹשׁ | lidrôš | leed-ROHSH |
| after the God | לֵֽאלֹהֵ֖י | lēʾlōhê | lay-loh-HAY |
| David of | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
| his father: | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| twelfth the in and | וּבִשְׁתֵּ֧ים | ûbištêm | oo-veesh-TAME |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| year | שָׁנָ֗ה | šānâ | sha-NA |
| he began | הֵחֵל֙ | hēḥēl | hay-HALE |
| purge to | לְטַהֵ֔ר | lĕṭahēr | leh-ta-HARE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| and Jerusalem | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wîrûšālaim | vee-ROO-sha-la-EEM |
| from | מִן | min | meen |
| places, high the | הַבָּמוֹת֙ | habbāmôt | ha-ba-MOTE |
| and the groves, | וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים | wĕhāʾăšērîm | veh-HA-uh-shay-REEM |
| images, carved the and | וְהַפְּסִלִ֖ים | wĕhappĕsilîm | veh-ha-peh-see-LEEM |
| and the molten images. | וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃ | wĕhammassēkôt | veh-ha-ma-say-HOTE |