2 Kings 23:30
അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ മരിച്ചുപോയവനെ രഥത്തിൽ കയറ്റി മെഗിദ്ദോവിൽനിന്നു യെരൂശലേമിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു അവന്റെ സ്വന്തകല്ലറയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. പിന്നെ ദേശത്തെ ജനം യോശീയാവിന്റെ മകനായ യെഹോവാഹാസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു അഭിഷേകം കഴിപ്പിച്ചു അവന്റെ അപ്പന്നുപകരം രാജാവാക്കി.
| And his servants | וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ | wayyarkibuhû | va-yahr-kee-VOO-hoo |
| carried chariot | עֲבָדָ֥יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| dead a in him | מֵת֙ | mēt | mate |
| from Megiddo, | מִמְּגִדּ֔וֹ | mimmĕgiddô | mee-meh-ɡEE-doh |
| brought and | וַיְבִאֻ֙הוּ֙ | waybiʾuhû | vai-vee-OO-HOO |
| him to Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
| and buried | וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-ROO-hoo |
| sepulchre. own his in him | בִּקְבֻֽרָת֑וֹ | biqburātô | beek-voo-ra-TOH |
| people the And | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| of the land | עַם | ʿam | am |
| took | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jehoahaz | יְהֽוֹאָחָז֙ | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Josiah, | יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ | yōʾšiyyāhû | YOH-shee-YA-hoo |
| anointed and | וַיִּמְשְׁח֥וּ | wayyimšĕḥû | va-yeem-sheh-HOO |
| king him made and him, | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| וַיַּמְלִ֥יכוּ | wayyamlîkû | va-yahm-LEE-hoo | |
| in his father's | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| stead. | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |