2 Samuel 14:14 Concordance
2 Samuel 14:14
നാം മരിക്കേണ്ടുന്നവരല്ലോ: നിലത്തു ഒഴിച്ചുകളഞ്ഞതും വീണ്ടും ചേർത്തുകൂടാത്തതുമായ വെള്ളംപോലെ ഇരിക്കുന്നു; ദൈവം ജീവനെ എടുത്തുകളയാതെ ഭ്രഷ്ടനായവൻ തനിക്കു ഇനിയും ഭ്രഷ്ടനായിരിക്കാതവണ്ണം മാർഗ്ഗം ചിന്തിക്കുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּי | kî | kee |
| we must needs | מ֣וֹת | mût | moot |
| die, | נָמ֔וּת | mût | moot |
| and as water | וְכַמַּ֙יִם֙ | mayim | ma-YEEM |
| spilt | הַנִּגָּרִ֣ים | nāgar | na-ɡAHR |
| on the ground, | אַ֔רְצָה | ʾereṣ | eh-RETS |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cannot | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be gathered up again; | יֵֽאָסֵ֑פוּ | ʾāsap | ah-SAHF |
| neither | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| respect | יִשָּׂ֤א | nāśāʾ | na-SA |
| doth God | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| person: | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | neh-FESH |
| yet doth he devise | וְחָשַׁב֙ | ḥāšab | ha-SHAHV |
| means, | מַֽחֲשָׁב֔וֹת | maḥăšābâ | ma-huh-sha-VA |
| לְבִלְתִּ֛י | biltî | beel-TEE | |
| that his banished | יִדַּ֥ח | nādaḥ | na-DAHK |
| from him. | מִמֶּ֖נּוּ | min | meen |
| be not expelled | נִדָּֽח׃ | nādaḥ | na-DAHK |
Malayalam Bible