2 Samuel 16:17
അപ്പോൾ അബ്ശാലോം ഹൂശായിയോടു: ഇതാകുന്നുവോ നിന്റെ സ്നേഹിതനോടു നിനക്കുള്ള സ്നേഹം? സ്നേഹിതനോടുകൂടെ പോകാതിരുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
| And Absalom | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Hushai, | חוּשַׁ֔י | ḥûšay | hoo-SHAI |
| this Is | זֶ֥ה | ze | zeh |
| thy kindness | חַסְדְּךָ֖ | ḥasdĕkā | hahs-deh-HA |
| friend? thy to | אֶת | ʾet | et |
| why | רֵעֶ֑ךָ | rēʿekā | ray-EH-ha |
| wentest | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| thou not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| with | הָלַ֖כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta |
| thy friend? | אֶת | ʾet | et |
| רֵעֶֽךָ׃ | rēʿekā | ray-EH-ha |