2 Samuel 17:25
അബ്ശാലോം യോവാബിന്നു പകരം അമാസയെ സേനാധിപതി ആക്കി; അമാസയോ നാഹാശിന്റെ മകളും യോവാബിന്റെ അമ്മ സെരൂയയുടെ സഹോദരിയും ആയ അബീഗലിന്റെ അടുക്കൽ യിത്രാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു യിശ്മായേല്യൻ ചെന്നിട്ടു ഉണ്ടായ മകൻ.
| And Absalom | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| made | עֲמָשָׂ֗א | ʿămāśāʾ | uh-ma-SA |
| Amasa | שָׂ֧ם | śām | sahm |
| captain | אַבְשָׁלֹ֛ם | ʾabšālōm | av-sha-LOME |
| host the of | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| instead | יוֹאָ֖ב | yôʾāb | yoh-AV |
| Joab: of | עַל | ʿal | al |
| which Amasa | הַצָּבָ֑א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| was a man's | וַֽעֲמָשָׂ֣א | waʿămāśāʾ | va-uh-ma-SA |
| son, | בֶן | ben | ven |
| name whose | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| was Ithra | וּשְׁמוֹ֙ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
| an Israelite, | יִתְרָ֣א | yitrāʾ | yeet-RA |
| that | הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י | hayyiśrĕʾēlî | ha-yees-reh-ay-LEE |
| went in | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| to | בָּא֙ | bāʾ | ba |
| Abigail | אֶל | ʾel | el |
| the daughter | אֲבִיגַ֣ל | ʾăbîgal | uh-vee-ɡAHL |
| of Nahash, | בַּת | bat | baht |
| sister | נָחָ֔שׁ | nāḥāš | na-HAHSH |
| to Zeruiah | אֲח֥וֹת | ʾăḥôt | uh-HOTE |
| Joab's | צְרוּיָ֖ה | ṣĕrûyâ | tseh-roo-YA |
| mother. | אֵ֥ם | ʾēm | ame |
| יוֹאָֽב׃ | yôʾāb | yoh-AV |